1
00:00:13,500 --> 00:00:15,711
Ciao, e per oggi,

2
00:00:15,711 --> 00:00:17,786
terremo le audizioni in due turni.

3
00:00:18,154 --> 00:00:20,221
Il primo round sarà costituito da presentazioni,

4
00:00:20,221 --> 00:00:21,741
mostrando il tuo talento speciale,

5
00:00:21,741 --> 00:00:24,041
e poi eseguire la scena assegnata.

6
00:00:24,776 --> 00:00:26,057
Quelli che passano

7
00:00:26,466 --> 00:00:29,248
passeremo a una prova di recitazione con la nostra attrice protagonista.

8
00:00:31,066 --> 00:00:34,272
Ciao, mi chiamo Pingrak Parin, ho 19 anni.

9
00:00:34,925 --> 00:00:37,000
Attualmente sto studiando Arti della Comunicazione.

10
00:00:37,966 --> 00:00:39,736
Hai superato il primo turno.

11
00:00:40,267 --> 00:00:42,997
In questo round avremo... qualcuno che reciterà con te.

12
00:00:43,266 --> 00:00:44,066
Va bene.

13
00:00:44,466 --> 00:00:46,133
Puoi prenderti un momento per concentrarti e prepararti.

14
00:01:39,100 --> 00:01:40,870
Quel giorno ho incontrato di nuovo Charm.

15
00:01:42,627 --> 00:01:43,790
E l'ho capito subito...

16
00:01:45,057 --> 00:01:47,424
quei sentimenti non sono mai realmente scomparsi.

17
00:01:50,933 --> 00:01:52,966
Fascino, buon San Valentino.

18
00:01:53,266 --> 00:01:54,066
Sono arrabbiato con te.

19
00:02:32,700 --> 00:02:33,933
Non importa dove ti trovi,

20
00:02:35,333 --> 00:02:38,166
sei ancora il mio Valentino, il più caloroso che abbia mai avuto.

21
00:03:50,466 --> 00:03:51,266
Ahi!

22
00:03:51,800 --> 00:03:53,333
EHI! Stai attento.

23
00:04:09,900 --> 00:04:10,700
Puoi alzarti?

24
00:04:27,933 --> 00:04:30,666
Ehi... sei ferito da qualche parte?

25
00:04:31,366 --> 00:04:32,156
Eh...

26
00:04:32,483 --> 00:04:34,327
Vuoi che ti porti all'ufficio dell'infermiera?

27
00:04:34,733 --> 00:04:35,661
Grazie, ma... sto bene.

28
00:04:35,865 --> 00:04:38,504
ma… sto bene.

29
00:04:59,733 --> 00:05:01,638
Tu!... È questo il senior

30
00:05:01,965 --> 00:05:03,627
chi ti ha aiutato l'altro giorno?

31
00:05:03,627 --> 00:05:04,127
eh,

32
00:05:06,166 --> 00:05:09,706
quello sguardo.

33
00:05:09,706 --> 00:05:11,306
Hai già una cotta per lei, vero?

34
00:05:12,205 --> 00:05:14,578
Ehi, di cosa stai parlando?

35
00:05:15,191 --> 00:05:16,852
Una cotta per chi?

36
00:05:17,533 --> 00:05:18,933
Siamo ancora bambini.

37
00:05:19,566 --> 00:05:22,818
Oh, va bene. Se non ti piace, allora non ti piace.

38
00:05:23,166 --> 00:05:25,866
Ma ti sto guardando.

39
00:05:26,366 --> 00:05:27,566
Cher, fermati.

40
00:05:41,766 --> 00:05:43,800
Continui a fissare Fascino senza sosta.

41
00:05:44,533 --> 00:05:46,466
Ti fermi e la fissi ogni volta che la vedi.

42
00:05:48,300 --> 00:05:50,966
Beh... è davvero carina, lo sai.

43
00:05:53,000 --> 00:05:54,966
Ci sono così tante persone a scuola,

44
00:05:56,000 --> 00:05:58,082
ma non ho mai incontrato nessuno

45
00:05:58,450 --> 00:06:00,334
questo caldo prima.

46
00:06:02,900 --> 00:06:05,666
Se fosse così gentile, sei già totalmente preso da lei?

47
00:06:08,900 --> 00:06:12,028
Non è solo carina

48
00:06:12,846 --> 00:06:13,925
e gentile.

49
00:06:14,906 --> 00:06:19,276
È premurosa e aiuta sempre le persone.

50
00:06:29,400 --> 00:06:31,166
La tua faccia sta diventando rossa.

51
00:06:44,000 --> 00:06:45,133
Scrivilo, scrivilo.

52
00:06:52,066 --> 00:06:53,700
Buon San Valentino a tutti.

53
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
Fascino.

54
00:08:55,666 --> 00:08:56,666
Sono arrabbiato con te.

55
00:09:04,366 --> 00:09:06,266
Non mi piacciono le persone che mi seguono in giro.

56
00:09:23,704 --> 00:09:24,694
Scusa.

57
00:09:26,618 --> 00:09:30,249
Volevo solo regalare fiori e... cioccolato

58
00:09:30,249 --> 00:09:31,837
a te per San Valentino, tutto qui.

59
00:09:31,837 --> 00:09:32,541
Non posso accettarlo.

60
00:10:35,133 --> 00:10:38,616
Una ragazza nerd con gli occhiali

61
00:10:40,000 --> 00:10:41,580
non ha niente di speciale,

62
00:10:46,700 --> 00:10:48,013
e fascino,

63
00:10:48,871 --> 00:10:50,315
chi è carino,

64
00:10:51,541 --> 00:10:52,806
bello,

65
00:10:54,154 --> 00:10:54,846
talentuoso,

66
00:10:57,543 --> 00:10:59,462
e incredibilmente gentile.

67
00:11:24,700 --> 00:11:26,966
Wow, sei stato piuttosto duro con lei.

68
00:11:28,066 --> 00:11:29,002
semplicemente non mi piace,

69
00:11:30,000 --> 00:11:31,913
ragazze che mi stanno addosso come un'ombra.

70
00:11:34,500 --> 00:11:35,826
E non voglio che la gente pensi

71
00:11:36,398 --> 00:11:37,374
Anch'io sto scherzando.

72
00:11:39,830 --> 00:11:42,169
Chi potrebbe mai essere migliore della tua dolce metà, Mint?

73
00:11:43,150 --> 00:11:44,096
Onestamente,

74
00:11:44,545 --> 00:11:47,712
avresti potuto prenderlo semplicemente per risparmiare i suoi sentimenti.

75
00:11:47,712 --> 00:11:49,370
E poi dammelo da mangiare.

76
00:11:49,738 --> 00:11:51,872
Guarda qua, ne hai già accettati così tanti.

77
00:11:52,689 --> 00:11:53,355
E fidati di me,

78
00:11:53,933 --> 00:11:54,766
entro questa sera,

79
00:11:54,966 --> 00:11:56,566
i ragazzi della nostra scuola vicina

80
00:11:56,666 --> 00:11:58,066
ti porterà sicuramente di più.

81
00:11:58,533 --> 00:12:01,294
Penso che dovresti preparare un cestino per loro

82
00:12:01,566 --> 00:12:04,234
Guarda tutta questa roba, non mi aiuterai nemmeno a trasportarla.

83
00:12:12,766 --> 00:12:14,966
Incantesimo, andiamo.

84
00:12:54,300 --> 00:12:57,466
Sono... in realtà già perfetti l'uno per l'altra.

85
00:13:08,566 --> 00:13:10,366
Ehi, che mi dici dei regali?

86
00:13:17,500 --> 00:13:20,300
Ehi ragazze, potreste aiutarmi a trattenerlo per un secondo?

87
00:13:23,666 --> 00:13:26,995
Umm…ho davvero bisogno di fare pipì.

88
00:13:27,281 --> 00:13:30,052
A proposito, ho qualcosa incastrato tra i denti?

89
00:13:36,766 --> 00:13:38,182
Scusa…

90
00:13:38,182 --> 00:13:39,770
Beh…c'è qualcosa tra i miei denti?

91
00:13:47,700 --> 00:13:49,166
Fascino!

92
00:14:00,900 --> 00:14:02,966
Fascino, sto iniziando a diventare possessivo nei tuoi confronti.

93
00:14:03,333 --> 00:14:04,966
Così tante persone sono interessate a te in questo modo.

94
00:14:05,566 --> 00:14:06,966
Perché dovresti essere possessivo?

95
00:14:08,366 --> 00:14:10,300
Guardo solo te, solo te

96
00:14:17,333 --> 00:14:20,466
Allora... stasera andiamo a guardare un film.

97
00:15:01,200 --> 00:15:02,376
Dopo il film,

98
00:15:03,275 --> 00:15:04,421
torna nel mio appartamento.

99
00:18:25,933 --> 00:18:27,876
Uffa... mi dai sempre gli avanzi

100
00:18:27,876 --> 00:18:29,900
pensando che li mangerò

101
00:18:32,166 --> 00:18:33,666
Ma sono buoni comunque.

102
00:18:34,066 --> 00:18:35,733
Naturalmente sono buoni.

103
00:18:36,133 --> 00:18:38,133
È cioccolato belga.

104
00:18:45,333 --> 00:18:47,800
Penso che dovresti già rinunciare a Fascino.

105
00:18:48,000 --> 00:18:50,125
Non posso farci niente, Cher. La ammiro.

106
00:18:50,493 --> 00:18:52,368
Cosa dovrei fare?

107
00:18:52,368 --> 00:18:56,571
Personalmente, penso che non le piacciano i bambini con il seno piatto

108
00:18:56,571 --> 00:18:58,600
come noi, lo sai.

109
00:18:58,600 --> 00:18:59,400
Cher!

110
00:19:00,681 --> 00:19:03,266
Probabilmente le piacciono i tipi sexy come Mint.

111
00:19:03,634 --> 00:19:05,948
Non le ragazze nerd con gli occhiali come te.

112
00:19:05,948 --> 00:19:08,209
Non ci penso tanto.

113
00:19:08,617 --> 00:19:10,332
La ammiro e basta.

114
00:19:10,332 --> 00:19:12,455
Solo ammirazione.

115
00:19:13,358 --> 00:19:13,858
Sì.

116
00:19:13,858 --> 00:19:14,600
Solo ammirazione.

117
00:19:14,600 --> 00:19:15,130
Sì.

118
00:19:21,100 --> 00:19:22,466
Ha detto che è quasi a casa.

119
00:19:23,666 --> 00:19:25,966
Voglio davvero andare a trovare Charmie

120
00:19:26,400 --> 00:19:27,200
Ma…

121
00:19:27,966 --> 00:19:30,100
Mi ritroverò peli di gatto sui vestiti e la mamma mi sgriderà anche

122
00:19:30,333 --> 00:19:31,600
Mi manca però.

123
00:19:32,300 --> 00:19:33,100
La prossima volta, ok?

124
00:19:33,866 --> 00:19:34,666
Ci vediamo.

125
00:19:34,800 --> 00:19:35,559
Vado.

126
00:19:38,624 --> 00:19:39,465
Ciao

127
00:19:39,465 --> 00:19:40,000
Ciao ciao.

128
00:20:07,066 --> 00:20:08,150
Sono arrabbiato con te.

129
00:20:09,662 --> 00:20:11,482
Non mi piacciono le persone che mi seguono in giro.

130
00:20:14,466 --> 00:20:15,266
Fascino!

131
00:20:20,166 --> 00:20:22,733
Penso che dovresti già rinunciare a Fascino.

132
00:20:23,133 --> 00:20:25,649
Penso che non le piacciano i bambini con il seno piatto

133
00:20:25,649 --> 00:20:26,866
come noi, lo sai

134
00:20:27,466 --> 00:20:28,766
Sono quasi a casa, Mint.

135
00:20:30,766 --> 00:20:31,566
Va bene.

136
00:20:33,466 --> 00:20:34,480
Fascino,

137
00:20:35,379 --> 00:20:36,286
sogni d'oro.

138
00:20:39,166 --> 00:20:39,966
Grazie.

139
00:20:52,600 --> 00:20:53,500
Aspetta e vedrai.

140
00:20:54,733 --> 00:20:56,700
Quando sarò grande, sarò più carina di Charm

141
00:20:57,300 --> 00:20:58,733
e molto più caldo di Mint.

142
00:21:22,430 --> 00:21:22,995
Ho un bell'aspetto?

143
00:21:22,995 --> 00:21:23,589
Gira a sinistra, gira a destra

144
00:21:24,529 --> 00:21:25,069
bellissimo

145
00:21:25,800 --> 00:21:26,800
Grazie, mamma.

146
00:22:37,100 --> 00:22:38,983
Non posso davvero crederci.

147
00:22:38,983 --> 00:22:41,200
Sei cresciuto fino a essere così sexy.

148
00:22:42,333 --> 00:22:44,466
Guarda, non posso nemmeno portare tutta questa roba.

149
00:22:48,000 --> 00:22:48,889
Ehi... a proposito,

150
00:22:50,000 --> 00:22:51,590
hai già parlato con i tuoi genitori?

151
00:22:51,590 --> 00:22:53,645
Informazioni su come studiare BBA negli Stati Uniti.

152
00:22:55,606 --> 00:22:56,106
Eh…

153
00:22:57,266 --> 00:22:59,133
Cher, non voglio ancora andare davvero.

154
00:23:00,666 --> 00:23:02,666
Sto negoziando con mia madre adesso,

155
00:23:03,300 --> 00:23:05,000
chiedendo di finire il mio corso di laurea qui.

156
00:23:05,566 --> 00:23:06,262
oh,

157
00:23:06,262 --> 00:23:08,266
l'hai già visto?

158
00:23:09,009 --> 00:23:09,509
Quale?

159
00:23:09,509 --> 00:23:11,400
Tieni questo per un secondo.

160
00:23:11,700 --> 00:23:13,000
Ti mostrerò una foto.

161
00:23:14,400 --> 00:23:15,200
Che cos'è?

162
00:23:38,733 --> 00:23:40,666
Non hai mai dimenticato Fascino, vero?

163
00:23:42,766 --> 00:23:43,566
Cher.

164
00:23:45,666 --> 00:23:47,100
Di' quello che vuoi.

165
00:23:48,500 --> 00:23:49,966
È successo molto tempo fa.

166
00:23:51,366 --> 00:23:52,400
Non ho niente da dimenticare.

167
00:23:53,266 --> 00:23:55,466
Non ho nemmeno avuto la possibilità di ricordarla.

168
00:23:55,766 --> 00:23:56,566
Veramente?

169
00:23:59,133 --> 00:24:01,366
I tuoi occhi non dicono questo, Ping.

170
00:24:05,614 --> 00:24:06,114
Qualunque cosa!

171
00:24:06,614 --> 00:24:07,114
OH!

172
00:24:07,966 --> 00:24:08,755
Possiamo andare adesso?

173
00:24:08,755 --> 00:24:09,400
Sono stanco.

174
00:24:09,400 --> 00:24:10,000
Andiamo.

175
00:24:10,000 --> 00:24:10,500
Va bene.

176
00:24:10,990 --> 00:24:13,199
Questo è davvero pesante, cos'è questo?

177
00:24:28,600 --> 00:24:29,910
Come stai?

178
00:24:29,910 --> 00:24:31,071
Stanco?

179
00:24:31,071 --> 00:24:31,763
Sto bene.

180
00:24:33,866 --> 00:24:34,666
Kong.

181
00:24:35,333 --> 00:24:36,266
Ciao, P'Chee.

182
00:24:36,466 --> 00:24:37,266
Ciao.

183
00:24:37,733 --> 00:24:39,066
Come sono andate le riprese di oggi?

184
00:24:39,733 --> 00:24:41,333
È stato bello. È facile lavorare con lei.

185
00:24:43,700 --> 00:24:44,500
Ciao.

186
00:24:45,600 --> 00:24:46,400
Hmm…

187
00:24:49,533 --> 00:24:51,533
Il tuo nome è Charm, vero?

188
00:24:52,933 --> 00:24:53,733
SÌ.

189
00:24:54,533 --> 00:24:55,866
Mi conosci?

190
00:24:56,800 --> 00:24:57,600
Ovviamente.

191
00:25:00,566 --> 00:25:03,607
Sto per lanciare una serie GL,

192
00:25:03,607 --> 00:25:06,716
e la tua atmosfera si adatta perfettamente al personaggio.

193
00:25:07,819 --> 00:25:09,537
Saresti interessato a fare un provino?

194
00:25:12,100 --> 00:25:12,900
Veramente?

195
00:25:17,000 --> 00:25:18,733
Ecco la mia carta.

196
00:25:23,533 --> 00:25:26,300
Spero che riusciremo a lavorare insieme.

197
00:25:30,266 --> 00:25:31,466
Allora vado.

198
00:25:32,266 --> 00:25:32,965
Ci vediamo più tardi.

199
00:25:33,537 --> 00:25:34,232
Addio, Cheewin.

200
00:25:34,232 --> 00:25:35,944
Ciao a tutti!

201
00:25:49,000 --> 00:25:50,271
Charmie!

202
00:25:51,006 --> 00:25:52,152
Vieni qui!

203
00:25:53,214 --> 00:25:54,767
Giochi duro per ottenere, eh?

204
00:26:18,300 --> 00:26:19,123
Ehi...

205
00:26:20,000 --> 00:26:22,071
Quasi centomila follower.

206
00:26:22,398 --> 00:26:23,520
Prima d'ora, come mai non l'ho mai fatto

207
00:26:23,520 --> 00:26:24,442
notato quello?

208
00:26:34,200 --> 00:26:36,666
Pensavo di aver finalmente dimenticato Incantesimo.

209
00:26:38,300 --> 00:26:39,366
Ma oggi,

210
00:26:40,933 --> 00:26:43,539
tutti quei ricordi tornarono alla mente.

211
00:26:43,539 --> 00:26:46,238
Smettila, Ping.

212
00:26:46,647 --> 00:26:48,123
Sono solo alcune foto.

213
00:26:48,776 --> 00:26:50,978
Perché il mio cuore batte così forte?

214
00:26:56,166 --> 00:26:58,787
E se il destino decidesse di prendermi in giro...

215
00:26:59,482 --> 00:27:01,664
Se incontrassi di nuovo Incantesimo...

216
00:27:04,533 --> 00:27:06,065
Dovrei scappare?

217
00:27:06,637 --> 00:27:07,879
Oppure...

218
00:27:09,041 --> 00:27:11,567
lasciarmi innamorare di lei ancora una volta?

219
00:27:12,629 --> 00:27:13,333
Uffa!

220
00:27:38,133 --> 00:27:39,533
Come sta andando il casting?

221
00:27:40,000 --> 00:27:42,733
Wow... continuano ad arrivare proposte.

222
00:27:43,133 --> 00:27:44,609
Ma non ho ancora visto la chimica

223
00:27:44,609 --> 00:27:45,700
questo mi stupisce davvero.

224
00:27:45,966 --> 00:27:47,966
Dobbiamo incontrarli di persona per essere sicuri.

225
00:27:48,666 --> 00:27:50,072
Voglio questa serie

226
00:27:50,072 --> 00:27:53,554
per raccontare una storia d'amore

227
00:27:54,003 --> 00:27:55,116
e uguaglianza.

228
00:27:55,443 --> 00:27:57,916
Ha bisogno di sentirsi bello

229
00:27:57,916 --> 00:27:59,385
e onesto con il pubblico.

230
00:27:59,900 --> 00:28:00,400
Bene.

231
00:28:00,400 --> 00:28:01,100
Va bene?

232
00:28:01,700 --> 00:28:03,506
Per quanto riguarda il contenuto,

233
00:28:03,506 --> 00:28:04,133
Me lo aspetto

234
00:28:05,000 --> 00:28:07,976
Posso mostrare un valore reale

235
00:28:07,976 --> 00:28:10,503
e una rappresentanza sincera,

236
00:28:10,748 --> 00:28:11,845
non solo cavalcare una tendenza.

237
00:28:12,066 --> 00:28:13,152
Ok, capito.

238
00:28:13,152 --> 00:28:15,799
Bene, se è tutto... allora informerò il team sociale.

239
00:28:16,044 --> 00:28:18,345
Dovremmo impostare due hashtag guida?

240
00:28:18,508 --> 00:28:20,829
Il primo sarebbe

241
00:28:20,900 --> 00:28:24,531
E il secondo,

242
00:28:24,531 --> 00:28:25,031
Perfetto.

243
00:28:25,266 --> 00:28:25,836
E anche noi

244
00:28:25,836 --> 00:28:27,800
bisogno di attirare il pubblico straniero

245
00:28:28,066 --> 00:28:28,966
anche. Tifosi dell'Inter,

246
00:28:29,100 --> 00:28:29,766
sono davvero importanti.

247
00:28:29,766 --> 00:28:31,979
Mettilo in chiaro, stiamo realizzando questa serie GL

248
00:28:31,979 --> 00:28:33,700
con alta qualità,

249
00:28:34,333 --> 00:28:35,779
Non stiamo solo inseguendo l’hype

250
00:28:35,779 --> 00:28:37,166
o vendere navi.

251
00:28:37,766 --> 00:28:38,759
Suona bene?

252
00:28:38,759 --> 00:28:39,566
Sembra fantastico.

253
00:28:39,866 --> 00:28:42,700
Una volta che Charm avrà confermato il casting,

254
00:28:42,866 --> 00:28:44,533
Le pubbliche relazioni saranno molto più facili.

255
00:28:45,000 --> 00:28:46,517
E per contenuti come dietro le quinte

256
00:28:46,517 --> 00:28:47,400
o laboratori.

257
00:28:47,800 --> 00:28:49,200
Lo realizzeremo su misura,

258
00:28:49,366 --> 00:28:50,733
non solo vendere prodotti chimici.

259
00:28:50,900 --> 00:28:52,866
E quando l'accordo di Charm sarà concluso,

260
00:28:52,966 --> 00:28:54,004
Dobbiamo davvero sapere come fare

261
00:28:54,004 --> 00:28:55,700
per trovare la migliore corrispondenza chimica.

262
00:28:56,133 --> 00:28:58,106
E dovremmo realizzare anche brevi clip?

263
00:28:58,106 --> 00:28:59,761
Quindi è come... creare persone

264
00:28:59,761 --> 00:29:01,681
comprendere le emozioni trasmesse attraverso la serie

265
00:29:01,681 --> 00:29:02,630
esattamente come vogliamo trasmettere.

266
00:29:02,998 --> 00:29:04,628
Alcune persone potrebbero pensare che abbiamo messo in scena tutto.

267
00:29:04,628 --> 00:29:06,700
o che abbiamo pianificato tutto.

268
00:29:06,700 --> 00:29:07,600
Bella idea, Jen.

269
00:29:08,800 --> 00:29:09,600
Oh, e non dimenticare

270
00:29:10,533 --> 00:29:12,500
informare l'università.

271
00:29:12,733 --> 00:29:13,675
Ebbene allora,

272
00:29:13,675 --> 00:29:15,258
Chiederò a mia sorella Preem

273
00:29:15,258 --> 00:29:17,200
per contribuire a spargere la voce nel campus.

274
00:29:17,533 --> 00:29:19,636
Va bene. Creeremo il nostro pubblico

275
00:29:19,636 --> 00:29:22,755
si è parlato ovunque di questa serie GL.

276
00:29:22,755 --> 00:29:24,766
E puntiamo anche ai premi.

277
00:29:25,666 --> 00:29:26,466
Così emozionante.

278
00:29:26,700 --> 00:29:27,666
Grazie a tutti.

279
00:29:28,200 --> 00:29:29,000
Grazie.

280
00:29:29,066 --> 00:29:29,866
Grazie.

281
00:29:30,766 --> 00:29:31,566
Sicuro.

282
00:29:32,500 --> 00:29:34,600
Ok, aspetterò i risultati del casting.

283
00:29:36,200 --> 00:29:37,000
Ping.

284
00:29:38,100 --> 00:29:39,494
Oh, Preem.

285
00:29:39,494 --> 00:29:40,366
CIAO.

286
00:29:40,600 --> 00:29:41,400
CIAO.

287
00:29:41,700 --> 00:29:42,952
Quindi...

288
00:29:42,952 --> 00:29:45,662
mia sorella maggiore lavora al J Saffique Studio.

289
00:29:45,662 --> 00:29:46,200
Va bene.

290
00:29:46,200 --> 00:29:47,419
Ha detto che il suo studio è attualmente

291
00:29:47,419 --> 00:29:51,200
aprendo il casting per una nuova serie GL.

292
00:29:51,486 --> 00:29:52,136
OH.

293
00:29:52,866 --> 00:29:55,993
Mi hanno chiesto di trovare studenti della nostra facoltà.

294
00:29:57,178 --> 00:29:58,912
E... ho pensato a te, Ping.

295
00:30:00,000 --> 00:30:02,326
Volevo invitarti all'audizione.

296
00:30:02,531 --> 00:30:03,031
Vorresti?

297
00:30:04,134 --> 00:30:05,500
Hai pensato a me?

298
00:30:06,000 --> 00:30:06,800
Sì.

299
00:30:07,600 --> 00:30:10,533
Bene, è un'audizione aperta.

300
00:30:10,700 --> 00:30:12,300
Nessuno è ancora chiuso dentro.

301
00:30:12,500 --> 00:30:13,943
Ho anche sentito

302
00:30:13,943 --> 00:30:16,266
si stanno avvicinando a un modello

303
00:30:17,400 --> 00:30:19,766
per interpretare il ruolo principale.

304
00:30:26,900 --> 00:30:27,700
Fascino.

305
00:30:32,700 --> 00:30:34,200
La conosci?

306
00:30:42,133 --> 00:30:43,333
Lo farò.

307
00:30:44,300 --> 00:30:47,500
Ottimo, ti manderò subito i dettagli.

308
00:30:47,500 --> 00:30:48,000
Va bene.

309
00:30:48,000 --> 00:30:48,700
Ciao.

310
00:30:48,900 --> 00:30:49,700
Ciao.

311
00:30:54,100 --> 00:30:54,600
Cher.

312
00:30:54,600 --> 00:30:56,300
Quello era Preem?

313
00:30:56,666 --> 00:30:59,666
Sai cosa è appena successo?

314
00:31:00,133 --> 00:31:01,500
Mi ha invitato a fare un'audizione per una serie.

315
00:31:01,700 --> 00:31:02,629
Abbinato al fascino.

316
00:31:02,629 --> 00:31:03,129
Veramente?

317
00:31:03,400 --> 00:31:05,166
Allora devi passare.

318
00:31:05,500 --> 00:31:06,900
Voglio davvero sapere...

319
00:31:07,566 --> 00:31:10,495
se incontri di nuovo Fascino,

320
00:31:11,108 --> 00:31:12,423
si ricorderà di te?

321
00:31:12,832 --> 00:31:14,375
Lo voglio sapere anch'io.

322
00:31:15,333 --> 00:31:16,992
Se mi vede adesso,

323
00:31:19,035 --> 00:31:21,057
sarà ancora così crudele

324
00:31:21,751 --> 00:31:22,904
com'era allora?

325
00:31:22,966 --> 00:31:24,666
Crudele, ma comunque adorabile, giusto?

326
00:31:24,966 --> 00:31:25,766
Cosa stai dicendo?

327
00:31:25,866 --> 00:31:27,060
Se fossi io

328
00:31:27,673 --> 00:31:29,389
chi ha preso quelli in cura,

329
00:31:30,288 --> 00:31:32,086
Avrei smesso di ammirarla molto tempo fa.

330
00:32:08,666 --> 00:32:10,200
Sì, Pleun?

331
00:32:10,966 --> 00:32:13,400
Oh, il tuo Phet è appena tornato?

332
00:32:14,500 --> 00:32:17,266
Ok, porterò Ping con me

333
00:32:17,500 --> 00:32:18,933
Va bene, ciao.

334
00:32:22,933 --> 00:32:24,300
Ping, mia cara.

335
00:32:25,066 --> 00:32:25,766
SÌ?

336
00:32:25,766 --> 00:32:28,879
Questa domenica devi partecipare al lancio del marchio di gioielli di zia Pleun

337
00:32:28,879 --> 00:32:30,933
con me al nostro centro commerciale

338
00:32:32,700 --> 00:32:33,838
mamma,

339
00:32:34,247 --> 00:32:36,309
devo davvero andare?

340
00:32:36,600 --> 00:32:37,484
Certo che lo fai.

341
00:32:37,893 --> 00:32:40,075
Questo è obbligatorio.

342
00:32:40,200 --> 00:32:41,094
Questo evento,

343
00:32:41,094 --> 00:32:43,400
tenendo anche una sfilata di diamanti.

344
00:32:44,066 --> 00:32:45,200
Sembra divertente.

345
00:32:45,765 --> 00:32:49,502
Quando eravate bambini,

346
00:32:49,502 --> 00:32:52,892
giocavate insieme.

347
00:32:52,892 --> 00:32:53,923
E, cosa più importante, il figlio di zia Pleun

348
00:32:53,923 --> 00:32:55,996
sono appena tornato dagli Stati Uniti. Lo ricordi?

349
00:32:56,323 --> 00:32:58,129
Dovresti parlare con lui.

350
00:32:58,129 --> 00:33:00,000
Quindi quando vai a studiare all'estero,

351
00:33:00,000 --> 00:33:01,671
non ti sentirai perso.

352
00:33:01,671 --> 00:33:04,202
Se hai bisogno di consigli,

353
00:33:04,202 --> 00:33:06,161
puoi contare su di lui.

354
00:33:08,266 --> 00:33:09,066
Ok, mamma.

355
00:33:10,166 --> 00:33:11,166
Brava ragazza.

356
00:33:11,733 --> 00:33:13,733
Ragazza, devi vestirti bene.

357
00:33:14,066 --> 00:33:17,000
Dirò alla mia segretaria di portarti degli abiti da scegliere.

358
00:33:18,166 --> 00:33:18,966
Va bene.

359
00:33:19,600 --> 00:33:20,400
Buon lavoro.

360
00:35:38,300 --> 00:35:40,766
Grazie.

361
00:36:17,500 --> 00:36:18,776
La mia vita

362
00:36:19,348 --> 00:36:21,778
sembra che sia già stato pianificato per me.

363
00:36:23,004 --> 00:36:26,218
Ma a volte, il percorso sembra perfetto

364
00:36:27,362 --> 00:36:29,470
non è quello che voglio prendere.

365
00:36:32,900 --> 00:36:35,199
Non so se è il destino...

366
00:36:35,975 --> 00:36:37,387
o semplicemente un gioco per il mio cuore

367
00:36:38,858 --> 00:36:43,267
Ma quel giorno è stato il giorno in cui ti ho rivisto.

368
00:37:11,733 --> 00:37:12,969
Ciao a tutti.

369
00:37:12,969 --> 00:37:14,450
benvenuto,

370
00:37:14,859 --> 00:37:16,136
e grazie per essere venuto

371
00:37:16,136 --> 00:37:17,698
all'audizione di oggi.

372
00:37:17,698 --> 00:37:18,198
Per oggi,

373
00:37:18,198 --> 00:37:20,709
terremo le audizioni in due turni.

374
00:37:20,954 --> 00:37:22,925
Il primo round sarà costituito da presentazioni,

375
00:37:22,925 --> 00:37:24,283
mostrando il tuo talento speciale,

376
00:37:24,283 --> 00:37:26,703
ed eseguire la scena assegnata.

377
00:37:26,949 --> 00:37:28,418
Quelli che passano

378
00:37:28,418 --> 00:37:31,063
passeremo a una prova di recitazione con la nostra attrice protagonista.

379
00:37:32,140 --> 00:37:33,748
Numero 009, per favore.

380
00:37:35,133 --> 00:37:38,178
Ciao, mi chiamo Pingrak Parin, ho 19 anni.

381
00:37:38,873 --> 00:37:41,761
Sto studiando Arti della Comunicazione.

382
00:37:42,500 --> 00:37:44,000
Qual è il tuo talento speciale?

383
00:37:44,566 --> 00:37:45,466
Posso cantare.

384
00:37:46,700 --> 00:37:47,500
Andare avanti.

385
00:38:09,566 --> 00:38:10,600
Grazie.

386
00:38:14,733 --> 00:38:18,266
Ok, proviamo la scena.

387
00:38:19,800 --> 00:38:20,600
Va bene.

388
00:38:20,800 --> 00:38:23,224
Voglio che immagini

389
00:38:23,224 --> 00:38:26,200
confessare i tuoi sentimenti a qualcuno,

390
00:38:27,300 --> 00:38:29,566
ma poi è stato rifiutato.

391
00:39:03,900 --> 00:39:04,700
ehi,

392
00:39:09,966 --> 00:39:11,100
Mi piaci.

393
00:39:30,400 --> 00:39:31,666
Non posso accettarlo.

394
00:39:37,333 --> 00:39:38,200
Va bene.

395
00:39:40,066 --> 00:39:40,866
Capisco.

396
00:39:46,300 --> 00:39:47,100
Grazie,

397
00:39:54,533 --> 00:39:59,500
per avermi dato almeno la possibilità di dirlo.

398
00:40:08,200 --> 00:40:09,000
Va bene.

399
00:40:21,166 --> 00:40:22,133
Hai superato il primo turno.

400
00:40:23,966 --> 00:40:24,766
Ho superato?

401
00:40:25,100 --> 00:40:26,533
Ci vediamo al prossimo turno.

402
00:40:27,533 --> 00:40:28,333
Sei stato bravissimo.

403
00:40:28,700 --> 00:40:29,500
Grazie.

404
00:40:29,500 --> 00:40:30,066
Grazie.

405
00:40:30,066 --> 00:40:30,866
Grazie.

406
00:40:32,733 --> 00:40:36,237
A questo giro, voglio vedere una confessione d'amore

407
00:40:36,237 --> 00:40:37,654
subito prima di un bacio.

408
00:40:37,654 --> 00:40:40,456
Seguiremo i protocolli di sicurezza.

409
00:40:40,456 --> 00:40:43,702
Inizieremo tenendoci per mano,

410
00:40:43,866 --> 00:40:45,019
toccando la guancia,

411
00:40:45,019 --> 00:40:46,336
e inclinarsi.

412
00:40:46,336 --> 00:40:49,415
Quando ti inclini, mantieni la distanza entro 10 centimetri.

413
00:40:49,415 --> 00:40:53,409
Se le labbra si avvicinano troppo,

414
00:40:53,409 --> 00:40:55,231
Consiglio di usare un dito come questo

415
00:40:56,011 --> 00:40:57,340
invece di un vero bacio.

416
00:40:58,035 --> 00:40:58,760
Stiamo bene?

417
00:40:58,760 --> 00:40:59,587
SÌ.

418
00:40:59,700 --> 00:41:00,500
Va bene.

419
00:41:00,966 --> 00:41:03,366
In questo round avremo... qualcuno che reciterà con te.

420
00:41:04,733 --> 00:41:05,533
Va bene.

421
00:41:05,866 --> 00:41:07,019
Ebbene allora,

422
00:41:07,019 --> 00:41:08,666
Rimani concentrato mentre ti prepari

423
00:42:20,566 --> 00:42:21,666
Pam...

424
00:42:24,533 --> 00:42:25,533
Ti amo.

425
00:42:30,166 --> 00:42:31,766
Ti amo da molto tempo.

426
00:42:38,133 --> 00:42:39,133
Pam,

427
00:42:45,500 --> 00:42:46,966
Ti senti lo stesso... anche solo un po'?

428
00:44:01,366 --> 00:44:02,166
È stato fantastico.

429
00:44:02,533 --> 00:44:03,666
Davvero incredibile.

430
00:44:47,766 --> 00:44:51,466
Ciao a tutti, siamo il cast di Frozen Valentine.

431
00:44:52,100 --> 00:44:54,200
Allora... com'è andata? Si ricordava di te?

432
00:44:54,466 --> 00:44:56,000
Nemmeno un po'.

433
00:44:56,533 --> 00:44:59,166
Wan, ti prendi davvero così tanta cura di Charm,

434
00:44:59,500 --> 00:45:01,100
Vorrei avere un manager così.

435
00:45:01,733 --> 00:45:03,466
La recitazione di Charm è davvero così buona.

436
00:45:03,766 --> 00:45:05,400
Il regista mi ha chiesto di raccontartelo

437
00:45:05,533 --> 00:45:07,066
che hai bisogno di rilassarti un po' di più.

438
00:45:07,333 --> 00:45:10,200
Sembra che dovremo aggiungere qualche altra sessione di workshop.

439
00:45:12,500 --> 00:45:15,933
Non c’è da stupirsi che il mio cuore batta così forte.